Zur sprachlichen Gestaltung der auslandsdeutschen Pressetexte am Beispiel der Jugendzeitschrift „Antidotum“

Abstract

Um ihre sprachlich-kulturelle Eigenständigkeit zu bewahren und die für ihre Identität wichtigen Werte an die nächsten Generationen zu vermitteln, macht sich die deutsche Minderheit in Polen in weitem Umfang die Möglichkeiten zunutze, die ihr die modernen Medien bieten. Eine wichtige Rolle unter den Letzteren spielt die Presse mit einem ihrer Zweige – der Jugendpresse. Die sprachliche Gestaltung der in der Jugendzeitschrift „Antidotum“ veröffentlichten Beiträge resultiert in erster Linie daraus, dass die Texte von Jugendlichen für Jugendliche in einer Minderheitssituation geschrieben werden. Ziel der Untersuchung ist es, die sprachlichen Merkmale und Besonderheiten dieser Gestaltung aufzuzeigen und sie in einen Zusammenhang mit dem Entstehungs- und Rezeptionskontext der Zeitschrift zu bringen.