Sylwetka lingwistyczna Symeona Połockiego (1628–1680), humanisty pogranicza polsko-ruskiego-Reference-Cited by-同舟云学术

Sylwetka lingwistyczna Symeona Połockiego (1628–1680), humanisty pogranicza polsko-ruskiego

Published:2021-12-14 Issue: Volume:6 Page:251-265
ISSN:1733-2249
Container-title:TEKA Komisji Polsko-Ukraińskich Związków Kulturowych
language:
Short-container-title:TEKA

Author:

Lisowski Tomasz^ORCID

Abstract

Symeon Połocki (1628–1680), humanista pogranicza rusko-polskiego, tworzył w języku polskim, łacińskim, ruskim i cerkiewnosłowiańskim. Jego multilingwizm wynika nie tyle z sąsiadowania na tym samym terenie dwu języków etnicznych – ruskiego i polskiego, ile ze współistnienia tam systemu wartości, których nośnikami są te języki – wartości kultury ortodoksyjnej oraz wartości kultury okcydentalnej. W tym sensie mówić można o multilingwizmie intelektualnym Symeona Połockiego. Polszczyna utworów literackich ciągle nie doczekała się opisu lingwistycznego.

Publisher

Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawla II

Reference31 articles.

1. Brogi Bercoff Giovanna. 1995. Pluriliguism in Eastern Slavic Culture of the 17th Century. The Case of Simeon Polockij. “Slavia” 64, 1–2: 3–14.

2. Grześkowiak Radosław. 2017. Wiersze na ryciny jako dominanta polskojęzycznej twórczości Symeona z Połocka. Cz. 1: Od bajki o starcu, chłopcu i ośle do oślej paraboli ludzkiego ciała. „Pamiętnik Literacki” t. 108, z. 3: 185–216.

3. Historia literatury rosyjskiej. 1976 t. 1. Red. Jakóbiec M. Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe.

4. Istoriâ russkoj literatury XI–XVII vekov. 1985. Red. Lihačev D. S. Moskva: Prosveŝenie [История русской литературы XI–XVII веков. Лихачев Д. С. Москва: Просвещение].

5. Jankowska Ludmiła A. 1966. „Winszowanie Rożdestwa Chrystowa” – nieznany cykl poetyckich życzeń świątecznych Symeona Połockiego. W: Z kolędą przez wieki. Kolędy w Polsce i w krajach słowiańskich. Red. Budrewicz T., Koziara S., Okoń J. Tarnów: Wydawnictwo Diecezji Tarnowskiej Biblos, Wyższa Szkoła Pedagogiczna (Kraków): 445–457.