Hablar en la frontera: lenguas, estereotipos y contactos en la Raya hispano-portuguesa durante la Edad Moderna

Author:

Martín Marcos DavidORCID

Abstract

Este artículo se ocupa de las variedades lingüísticas presentes en la frontera hispano-portuguesa en la Edad Moderna y del modo en que sus hablantes fueron caracterizados y ridiculizados por las élites letradas. Se defiende en él que las críticas a la «rusticidad» y la «barbarie» en el hablar de sus habitantes indicarían en realidad un reconocimiento implícito de una destacable pluralidad lingüística que generalmente ha sido obviada por los historiadores. Preguntándose por los motivos de la pervivencia de estas formas vernáculas en la frontera y su vitalidad, el artículo pone de manifiesto que la dicotomía portugués/castellano es demasiado pobre para entender el día a día de la Raya por sí sola. Evidencia, por último, la débil presencia institucional de las monarquías española y portuguesa en esta región en contraposición a los ordenamientos sociales y políticos estructurados en torno a la comunidad local y sugiere, en consecuencia, que la preponderancia del ámbito local puede explicar las prácticas culturales y lingüísticas de los fronterizos.

Funder

Ministerio de Ciencia e Innovación

Publisher

Editorial CSIC

Subject

History

Reference73 articles.

1. [1] Aldrete, Bernardo, Del origen y principio de la lengua castellana o romance que oi se usa en España, Roma, acerca de Carlo Wllietto, 1606.

2. [2] Alvar, Manuel, Estudios de geografía lingüística, Madrid, Paraninfo, 1991.

3. [3] Álvarez Pérez, Xosé Afonso, (Des-)continuidade de léxico dialectal na fronteira galego-portuguesa, en Xulio Sousa, Marta Negro Romero y Rosario Álvarez (eds.), Lingua e identidade na fronteira galego-portuguesa, Santiago de Compostela, Consello da Cultura Galega, 2014: 171-‍200.

4. [4] Alves, Francisco Manuel, «Vestígios do regime agrário comunal», Ilustração Trasmontana, 3 (Oporto, 1910): 137-‍142.

5. [5] Alves, Francisco Manuel, Memórias arqueológico-históricas do distrito de Bragança - tomo IX - Arqueologia, Etnografia e Arte, Braganza, Câmara Municipal de Bragança, 2000.

同舟云学术

1.学者识别学者识别

2.学术分析学术分析

3.人才评估人才评估

"同舟云学术"是以全球学者为主线,采集、加工和组织学术论文而形成的新型学术文献查询和分析系统,可以对全球学者进行文献检索和人才价值评估。用户可以通过关注某些学科领域的顶尖人物而持续追踪该领域的学科进展和研究前沿。经过近期的数据扩容,当前同舟云学术共收录了国内外主流学术期刊6万余种,收集的期刊论文及会议论文总量共计约1.5亿篇,并以每天添加12000余篇中外论文的速度递增。我们也可以为用户提供个性化、定制化的学者数据。欢迎来电咨询!咨询电话:010-8811{复制后删除}0370

www.globalauthorid.com

TOP

Copyright © 2019-2024 北京同舟云网络信息技术有限公司
京公网安备11010802033243号  京ICP备18003416号-3