Los indigenismos léxicos en la Relación de la jornada de Cíbola: la americanización del español-Reference-Cited by-同舟云学术

Los indigenismos léxicos en la Relación de la jornada de Cíbola: la americanización del español

Published:2021-11-04 Issue:2 Volume:101 Page:331-359
ISSN:1988-8538
Container-title:Revista de Filología Española
language:
Short-container-title:Rev. filol. esp.

Author:

Giménez-Eguíbar Patricia^ORCID,Kania Sonia^ORCID

Abstract

El artículo ofrece un análisis filológico-lingüístico de la Relación de la jornada de Cíbola de Pedro de Castañeda de Nájera, texto que narra la expedición de Francisco Vázquez de Coronado de 1540-1542. El estudio se centra en los préstamos léxicos indígenas en el texto junto con su documentación tanto en otros textos coloniales como en obras lexicográficas. Al igual que las modificaciones semánticas del vocabulario patrimonial, los indigenismos representan la indianización de la lengua española, esto es, su adaptación al medioambiente americano.

Publisher

Editorial CSIC

Subject

Literature and Literary Theory,Linguistics and Language,Language and Linguistics

Reference54 articles.

1. Ahern, Maureen (1999): "La narración cartográfica de La Relación de la Jornada de Cíbola", en Salvador García Castañeda (coord.), Literatura de viajes. El Viejo Mundo y el Nuevo. Madrid, Castalia, pp. 51-60.

2. Álvarez Nazario, Manuel (1992): "Lenguas indígenas en el Caribe y las Antillas", en César Hernández Alonso (coord.), Historia y presente del español de América, Valladolid, Junta de Castilla y León, pp. 235-250.

3. Bravo-García, Eva y María Teresa Cáceres-Lorenzo (2011): La incorporación del indigenismo léxico en los contextos comunicativos canario y americano (1492-1550), Bern, Peter Lang.

4. Bravo-García, Eva y María Teresa Cáceres-Lorenzo (2014): "Estrategias comunicativas y tipos documentales en la selección de voces amerindias en el siglo XVI", RILCE. Revista de filología hispánica, 30, 1, pp. 86-110.

5. Buesa Oliver, Tomás y José María Enguita Utrilla (1992): Léxico del español de América: su elemento patrimonial e indígena, Madrid, Mapfre.

Cited by 1 articles. 订阅此论文施引文献订阅此论文施引文献，注册后可以免费订阅5篇论文的施引文献，订阅后可以查看论文全部施引文献

1. Léxico indígena en la designación de la materia médica novohispana en el «Tesoro de las Medicinas» (México, 1672);Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro;2023-12