Machine translation post-editing – Current situation and the future of translator training in Bulgaria-Reference-Cited by-同舟云学术

Machine translation post-editing – Current situation and the future of translator training in Bulgaria

Published:2021-11-24 Issue:3 Volume:9 Page:63-75
ISSN:2534-952X
Container-title:Studies in Linguistics, Culture, and FLT
language:
Short-container-title:SILC

Author:

Stoyanova-Georgieva Irina^ORCID,

Abstract

The current paper is an attempt to analyse the situation on the market for specialised translation services, and more precisely for Machine Translation in Bulgaria. It provides an overview of some of the generic MT systems and analyses the results coming from the translation of two types of text. The aim of the paper is to raise awareness about the results of Neural Machine Translation and to reveal the need for MT post-editing courses.

Publisher

Konstantin Preslavsky University of Shumen

Reference28 articles.

1. Amazon Translate. (2021). Amazon Translate pricing. Retrieved November 13, 2021, from https://aws.amazon.com/translate/pricing/

2. Bulgarian Industrial Association. (2021). Myastoto na Bulgarya v svetovniya iznos prez 2020 g. Retrieved November 13, 2021, from https://www.bia-bg.com/analyses/view/28857/

3. Cardey, S. (2015). Translation technology in France. In Ch. Sin-wai (Ed.), The Routledge Encyclopedia of Translation Technology (pp. 279-291). London & New York: Routledge, Taylor & Francis Group.

4. Cintas, J. D., & Remael, A. (2021). Subtitling: Concepts and Practices. Routledge.https://doi.org/10.4324/9781315674278

5. Court of Justice. (2010 December 16). The General Court orders the Commission to pay Systran liquidated damages of €12 001 000 [Press release]. Retrieved November 13, 2021, from https://ec.europa.eu/commission/presscorner/ detail/en/CJE_10_123