Collision de lexiques experts et ordinaires en milieu institutionnel hospitalier : quelle médiation par quelles stratégies discursives ? Une approche interactionniste autour de l'expertise du patient

Abstract

Cette contribution aborde la pluralité des registres lexicaux inventoriés en milieu hospitalier pour décrire l'environnement de la douleur. Au travers d'une catégorisation initialement dichotomique du spectre lexical - et par extension discursif - en /registre expert/ vs /registre ordinaire/, un des intérêts consistera à rendre compte de la dynamique interactionnelle qui préside l'articulation de ces deux niveaux de structuration ; 'structuration lexicale' est à entendre ici dans une conception large dépassant la stricte comparaison de syntagmes, pour s'ouvrir par exemple aux thématisations potentielles de leur(s) propre(s) usage(s), incarnées par des productions de type métalinguistique, et de manière plus générale, à tous les phénomènes qui contribuent au balisage ou à l'atténuation de la frontière socio-institutionnelle.