Semantics and pragmatics of contrastive relationship in contemporary russo- and anglophone poetry

Abstract

В данной статье исследуется специфика противопоставления, реализуемого в поэтическом дискурсе. В частности, рассмотрено осуществление логико-семантического сдвига, достигаемого посредством особого употребления метатекстовых дискурсивных слов-контрастивов. Эти единицы участвуют в характерных для поэтического дискурса стратегиях автокоммуникативного конфликта и метаязыковой рефлексии, а также отображают осмысление возможностей высказывания в его соотнесенности с действительностью. На примере употребления таких релевантных заявленной проблематике единиц, как on the other hand, nonetheless, с другой стороны, тем не менее, в статье была выявлена их способность формировать отличные от конвенционального употребления контрастивные модели. Так, анализируемые дискурсивные слова могут участвовать в реализации структурных, семантических, прагматических и логических отклонений. This article examines the specifics of oppositional construction realized in poetic discourse. In particular, it is considered the way the logical-semantic shift is achieved through the special use of metatextual discourse markers-contrastives, These units participate in the usual for poetic discourse strategies of communicative conflict and metalinguistic reflection, and also reflect the understanding of the possibilities of utterance in its correlation with reality. Using the example of such units relevant to the stated issues as on the other hand, nevertheless, s drugoy storony, tem ne meneye the article points out their ability to form contrastive models that differ from the conventional use. Thus, the analyzed discourse markers can participate in the implementation of structural, semantic, pragmatic and logical deviations.