Pragmatic conditionality of linguistic means of expressing evaluation in French newspaper discourse

Abstract

Статья посвящена проблеме языковых средств выражения оценки в газетном дискурсе в зависимости от прагматической установки на материале французского языка. Цель исследования заключается в выявлении языковых средств выражения различных видов модально-оценочных значений в тематических разновидностях французской газетной статьи. Прагматическая установка разновидности французской газетной статьи (информативной, критической, полемической, аргументативной) предопределяет качественно-количественное многообразие видов модально-оценочных значений. В статье впервые разработана функционально-прагматическая типология языковых средств выражения различных видов модально-оценочных значений во французском газетном дискурсе; расширены представления о прагматических факторах, обусловливающих использование данных языковых средств. В статье выявлена зависимость между видами и средствами передачи модально-оценочных значений и прагматической целеустановкой разновидностей французской газетной статьи. The article is devoted to the problem of pragmatic conditionality of linguistic means of expressing evaluation in French newspaper discourse. The purpose of the study is to identify linguistic means of expressing various types of modal-evaluative meanings in thematic varieties of a French newspaper article. The pragmatic setting of a type of French newspaper article (informative, critical, polemical, argumentative) predetermines the qualitative and quantitative diversity of types of modal and evaluative meanings. The article is the first to develop a functional-pragmatic typology of linguistic means of expressing various types of modal-evaluative meanings in French newspaper discourse; the understanding of the pragmatic factors that determine the use of these linguistic means has been expanded. The article reveals the relationship between the types and means of creating modal-evaluative meanings and the pragmatic goal setting of the varieties of the French newspaper article.