The analysis and quality assessment of translation strategies in subtitling culturally specific references: Feathers-Reference-Cited by-同舟云学术

The analysis and quality assessment of translation strategies in subtitling culturally specific references: Feathers

Published:2023-08 Issue:8 Volume:9 Page:e19095
ISSN:2405-8440
Container-title:Heliyon
language:en
Short-container-title:Heliyon

Author:

Alaa Ahmed M.^ORCID,Al Sawi Islam

Publisher

Elsevier BV

Subject

Multidisciplinary

Reference33 articles.

1. Subtitling: Theory, Practice and Research;Diaz-Cintas,2012

2. Audio-visual Translation: Subtitling;Diaz-Cintas,2014

3. Translating subtitles – translating cultures;Malenova;Journal of Siberian Federal University, Humanities & Social Sciences,2015

4. Cultural references in subtitles: a measuring device for interculturality?;Zojer;Babel,2011

5. The notions of foreignization and domestication applied to film translation: analysis of subtitles in cartoon "Ratatouille";Judickaitė;Jaunųjų mokslininkų darbai,2009

Cited by 5 articles. 订阅此论文施引文献订阅此论文施引文献，注册后可以免费订阅5篇论文的施引文献，订阅后可以查看论文全部施引文献

1. A multimodal analysis of the English-to-Arabic adaptation of Disney’s “The Bare Necessities”;Multimodal Communication;2024-05-30

2. Subtitling strategies of swear words in the stand-up comedy Mo Amer: Muhammad in Texas;Babel. Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation / Revista Internacional de Traducción;2024-05-13

3. The Arabic psychosocial impact of assistive devices scale: Development, translation, and evaluation;Assistive Technology;2024-04-26

4. Common Problems and Overt Errors in Translating Idioms in The Film Maleficent;EURASIAN J APPL LING;2024

5. Post-editing challenges in Chinese-to-English neural machine translation of movie subtitles;Social Sciences & Humanities Open;2024