Author:
Буйнова Кристина Романовна
Abstract
В 1960-е годы Марио Варгас Льоса, еще не разочаровавшийся в социализме, эпизодически взаимодействовал с Союзом писателей СССР, следил за происходившими в советской литературной жизни событиями и живо реагировал на них. К тому моменту, как в 1967 году Александр Солженицын обратился к IV съезду писателей, призывая отменить всякую цензуру, у М. Варгаса Льосы уже сложилось свое представление о советском контроле над литературой. Поэтому писатель не мог оставаться безразличным к судьбе коллег, борющихся с государственным контролем в литературе. Узнав о призыве Солженицына в 1967 году, Марио Варгас Льоса написал в знак солидарности эссе «Цензура в СССР и Александр Солженицын», перевод которого предложен в статье вместе с поясняющими комментариями. В эссе Варгас Льоса заявляет о принципиальной бессмысленности контроля над художественными произведениями. Писатель настаивает, что цензуру рождает иррациональный страх властей перед силой слова, а не реальная опасность, исходящая от текста. Работа написана на основе ранее не переводившихся эссе Марио Варгаса Льосы и с опорой на архивные материалы.
Publisher
Editorial de la Universidad de Granada
Subject
General Earth and Planetary Sciences,General Environmental Science
Reference33 articles.
1. AGUIRRE, C. (2015). La ciudad y los perros: biografía de una novela. Fondo Editorial de la Pontificia Universidad Católica del Perú.
2. ALBURQUERQUE, G. (2009). “El pensamiento político de Octavio Paz y Mario Vargas Llosa: América Latina en el mundo polarizado”, Anos 90. Revista do Programa de Pós-Graduação em História da Universidade Federal do Rio Grande do Sul, 16, pp. 261–290. DOI: 10.22456/1983-201X.10246
3. ALBURQUERQUE FUSCHINI, G. (2001). “El caso Padilla y la red de escritores latinoamericanos”, Universum, 16, pp. 307‐320.
4. BUYNOVA, K.R. (2021). “Mario Vargas L'osa v Sovetskom Soiuze. K 85-letiiu pisatelia”, Latinskaia Amerika, no. 7, pp. 83–93. DOI: 10.31857/S0044748X0015308-7
5. CAUTE, D. (1988). The Fellow-Travellers: Intellectual Friends of Communism. Rev. ed. Yale University Press, New Haven.