Abstract
Neste trabalho pretende-se mostrar em que medida o Dicionário Sotelo Blanco da Língua Galega (Estraviz, 1995) oferece informação que permita a codificação na língua-alvo da descrição lexicográfica, sem considerar se se trata de utilizadores do dicionário que têm o galego como língua materna, língua estrangeira ou língua segunda. Relativamente a estes fundamentos linguísticos, apresentar-se-á uma linha de trabalho claramente delimitada no enquadramento teórico do presente estudo. Pretende-se, para alcançar o objetivo acima referido, analisar a informação fornecida no dicionário de um ponto de vista quantitativo e qualitativo, de modo a poder retirar conclusões objetivas. As conclusões desta análise prendem-se principalmente com o facto de o Sotelo Blanco poder auxiliar a função codificadora em língua galega, uma vez que apresenta de forma relativamente constante informações sobre a combinatória lexical ou exemplos de uso.
Subject
Literature and Literary Theory,Linguistics and Language,Language and Linguistics
Reference26 articles.
1. Bergenhotlz, Henning & Tarp, Sven (2002). “Die moderne lexikographische Funktionslehre. Diskussionsbeitrag zu neuen und alten Paradigmen, die Wörterbücher als Gebrauchsgegenstände verstehen“, Lexicographica, 18, 253-263. DOI: https://doi.org/10.1515/9783484604476.253.
2. Bergenhotlz, Henning & Tarp, Sven (2003). “Two opposing theories: On H. E. Wiegand’s recent discovery of lexicographic functions”, Hermes – Journal of Linguistics, 31, 171-196. DOI: https://doi.org/10.7146/hjlcb.v16i31.25743.
3. Bergenholtz, Henning & Gouws, Rufus Hjalmar (2016). “On the Metalexicographic Genre of Dictionary Reviews, with Specific Reference to LexicoNordica and Lexikos”, Lexicos, 26, 60-81. DOI: https://doi.org/10.5788/26-1-1358.
4. Bugueño, Félix Valentín (2003). “Problemas medioestruturais em um dicionário de falsos amigos”, Anais do Colóquio Nacional Letras em Diálogo e em Contexto: Rumos e Desafios, 1-16.
5. Bugueño, Félix Valentín (2007). “O que é a macroestrutura no dicionário de língua?” Em Alves, Ieda Maria & Isquerdo, Aparecida Negri (eds.), As ciências do léxico: lexicologia, lexicografia e terminologia (vol. 3), 261-272. Humanitas.