Los caminos diacrónicos de la lateral palatal en la historia del castellano: evidencia cronológica, comparativa y dialectal para una nueva propuesta

Abstract

Este artículo se centra en los caminos diacrónicos de la consonante lateral palatal /ʎ/ en la historia del castellano, sobre todo la que evolucionó de las fuentes latinas /-lj-, -k’l-, -g’l-/. Específicamente, se explora la justificación teórica que han planteado muchos historiadores de la lengua y se presentan argumentos en contra de la evolución directa de /ʎ/ a una fricativa sibilante /ʒ/ en el castellano antiguo, la cual se propone en la gran mayoría de los manuales de lingüística histórica y los libros de texto de historia de la lengua. Con evidencia de carácter cronológico, comparativo y dialectal, se argumenta que la lateral palatal resultante de /-lj-, -k’l-, -g’l-/ siguió una evolución muy similar a la /ʎ/ resultante de las fuentes latinas /pl-, kl-, fl-, l:-/, con la pérdida de la lateralidad y el desarrollo de un segmento palatal central que crucialmente debió anteceder el cambio hacia la fricativa sibilante /ʒ/ en el castellano antiguo, mientras todavía mantuvo un contraste fonológico con la obstruyente palatal coetánea /ɟ/.