Acquisition of Polish among Foreigners in Bilingual Couples with Poles: Impact Factors

Abstract

Abstract The article considers bilingual couples of Poles with foreigners residing in Poland with a special focus on the acquisition of Polish by the latter. Foreigners from such couples function not only in their families but also in wider circles of the host society. Communication needs resulting from contacts outside a bilingual couple and job commitments lead to situations when life in the host society becomes a challenge if these needs are not met. Theoretical framework for the analysis and interpretation of this phenomenon is the Complementarity Principle (Grosjean) and the concept of a domain (Fishman). Data were obtained from 24 in-depth interviews with bilingual couples. Qualitative methodology made it possible to grasp the complexity of the researched cases and phenomena which unveiled specific trends. Findings of the study revealed major factors that had a direct impact on the acquisition of Polish among foreigners in bilingual couples with Poles. The key impact factors referred to (1) the way of communication in the couple, (2) the couple’s language strategies towards children, and (3) the contact with the partner’s extended family, including the type of professional activity.