A literatura brasileira contemporânea como espaço ao pensamento decolonial: um olhar a partir de prêmios literários e fluxos tradutórios

Abstract

No contexto do século XXI, literaturas globais possibilitaram novos diálogos em termos de produção, recepção e circulação. Neste processo, prêmios literários e fluxos tradutórios têm tido um significativo papel ao reconhecimento de autores e de seus trabalhos no Global South . Este trabalho explora a literatura brasileira contemporânea pelas lentes de prêmios literários nacionais e internacionais, tecendo conexões entre obras e suas traduções para a língua inglesa, como forma de compreender como o sistema literário – em uma visão polissistêmica, intercultural – tem sido representado e transformado em suas relações com a globalização. Tomando como base o caso da cultura brasileira, algumas reflexões são produzidas com foco nas literaturas do Global South , haja vista que desigualdades atravessam as literaturas globais, e decolonizar o cânone torna-se imperativo em um sistema marcado por divisões e forças hegemônicas.