Transducciones sinestésicas en tecnopoéticas latinoamericanas: información, traducción y sensorium-Reference-Cited by-同舟云学术

Transducciones sinestésicas en tecnopoéticas latinoamericanas: información, traducción y sensorium

Published:2024-06 Issue:6 Volume:101 Page:521-545
ISSN:1475-3839
Container-title:Bulletin of Hispanic Studies
language:es
Short-container-title:Bulletin of Hispanic Studies

Author:

RÉ ANAHÍ ALEJANDRA¹,BULA HERNÁN E.²

Affiliation:

1. FAD-CONICET-UPC / FCS-UNC

2. Universidad Nacional de Córdoba

Abstract

En este artículo identificamos y describimos un procedimiento que pareciera no haber sido percibido aún por la crítica: la transducción sinestésica. Para contextualizar nuestra propuesta, primero revisamos algunos usos del concepto de transducción en estudios sobre arte transductivo, con el objetivo de precisar y sistematizar distintas acepciones. Luego, distinguimos procesos de traducción y de transducción en función del tipo de información predominante en ellos, para posteriormente profundizar en los procedimientos de transducción que tienen lugar en un corpus de tecnopoéticas latinoamericanas producidas en la última década según su forma de interpelar el sensorium, específicamente en lo que excede al sensorium visual y sonoro (sobreexplotado en nuestras sociedades contemporáneas). Estas prácticas demandan, al espectador, cierta disponibilidad para la sensibilidad háptica o táctil, lo cual requiere, asimismo, la inmediatez de su cuerpo como condición de posibilidad para la experiencia. Esta demanda es profundamente política.

Publisher

Liverpool University Press

Reference38 articles.

1. Adell Ferrán y David Casacuberta 2018. ‘Producción y publicación digital’ (Barcelona: Universitat Oberta de Catalunya). disseny.recursos.uoc.edu/materials/prod-digital/es/5-3-4-transduccion/. Último acceso 11 de junio 2024.

2. Barrios-Mendoza, Arturo, 2019. ‘Un sentido expandido de la transducción en el arte contemporáneo’, en Enfoques y aproximaciones a la interdisciplina en las artes. coord. Raúl Wenceslao Capistrán Gracia. (Aguascalientes: Universidad Autónoma de Aguascalientes), pp. 17–30. editorial.uaa.mx/catalogo/cac_rc_enfoques_aproximaciones_9786078714414.html. Último acceso 11 de junio 2024.

3. Barrios-Mendoza, Arturo, y Francisco Javier Fernández Martínez, 2020. ‘Un sentido expandido de la transducción en el arte contemporáneo. A 50 años del término arte transductivo, de Robert Mallary’, en Arte, cultura y sociedad. Provocaciones, intervenciones e investigaciones, coord. Raúl Wenceslao Capistrán. (Aguascalientes: Universidad Autónoma de Aguascalientes), pp. 15–28. editorial.uaa.mx/catalogo/cac_rc_arte_cultura_sociedad_9786078714476.html. Último acceso 11 de junio 2024.

4. Bense, Max, 1978. ‘El juicio lógico y el juicio estético’, en Antología Textos de estética y teoría del arte, ed. Adolfo Sánchez Vázquez. (México D.F: Universidad Autónoma de México), pp. 192–94.

5. Bense, Max, 2007. Aesthetica. Introduction à la nouvelle esthétique (París: Ed. Du Cerf).