Cross-cultural adaptation and psychometric validation of the brief assessment of recovery capital (BARC-10) scale into Bangla

Abstract

Recovery capital is a construct central to the substance use disorder treatment and recovery field. Lack of structured instrument for its assessment in the local context necessitated the translation of the English self-assessment version of the “Brief Assessment of Recovery Capital” (BARC-10) scale to Bangla and the study of its psychometric properties. The objective was to develop a culturally adapted and validated Bangla version of the BARC-10 scale for substance use disorders patients. This study conducted in the period of January 2021 to March 2022 in the department of Psychiatry of a tertiary hospital and central drug addiction treatment center. Initially BARC-10 questionnaire was translated into Bangla (T1 and T2) by 2 separate translators and then synthesis of a single version (T12) was done based on the previous translations. After that 2 back translations (BT1 and BT2) were done by 2 more translators based on the synthesized version (T12). By reviewing all these forward and backward translations, an expert committee made the pre-final version after making some linguistic modification. Then data collection was done among 100 subjects who were selected purposively. Reliability was assessed by Cronbach alpha. Content validity, face validity and Construct validity by factor analysis were measured. Internal consistency measured by Cronbach alpha found was 0.846. No significant change in Cronbach alpha was observed following deleting any item. Confirmatory factor analysis revealed a good fit to data by a chi-square/df value1.33, RMSEA value 0.058. Kaiser-Meyer-Olkin value (.840) showed sampling adequacy. Exploratory factor analysis of the principal component identified 2 factors which had eigenvalues of more than 1. Scree plot also revealed similar factors. These 2 factors together explained 53.1% of the variance. All items were loaded under 2 factors after varimax rotation. The validated Bangla version of the BARC-10 demonstrated high internal reliability and validity. It can potentially be applied in “recovery-oriented” deaddiction service.