PROBLEMS FACED IN TRANSLATING PROPER NOUNS-Reference-Cited by-同舟云学术

PROBLEMS FACED IN TRANSLATING PROPER NOUNS

Published:2024-04-29 Issue:S/2 Volume:4 Page:
ISSN:2181-1342
Container-title:Ижтимоий-гуманитар фанларнинг долзарб муаммолари / Актуальные проблемы социально-гуманитарных наук / Actual Problems of Humanities and Social Sciences.
language:
Short-container-title:ScienceProblems

Author:

Abdikhamidova Sevinch

Abstract

Translating proper nouns is a complex aspect of literary translation, influenced by diverse interpretations. This article examines the challenges and strategies involved, highlighting the significance of proper nouns in literature. It aims to identify the best translation approach for our examples.

Publisher

LLC Scienceproblems Team

Reference8 articles.

1. Nord, C. (2003). Proper Names in Translations for Children. Alice in Wonderland as a Case in Point. Available at: http://id.erudit.org/iderudit/006966ar, 48, 182-196.

2. Zarei, R., & Norouzi, S. (2014). Proper nouns in translation: Should they be translated?. International journal of applied linguistics and English literature, 3(6), 152-161.

3. Larkey, L.S., AbdulJaleel, N., & Connell, M. (2003).What’s in a Name? Proper Names in Arabic Cross Language. Information Retrieval. Available at: http://Ciir.cs.umass.edupenynsu

4. Van Coillie, J. (2006). Character Names in Translation: A Functional Approach. In J.Van Coillie, & W. P Verschueren (Eds.), Children's Literature in Translation: Challenges and Strategies (pp. 123-139). Manchester & Kinderhook: St. Jerome Publishing.

5. Algeo, J. (1973). On Defining the Proper Name. Gainesville: University of Florida Press.