1. The Francis Crick Institute, 1 Midland Road, London, NW1 1AT, UK
2. Institute for the Physics of Living Systems, University College London, London, WC1E 6BT, UK
3. Institut de Génétique et de Biologie Moléculaire et Cellulaire, Illkirch, Centre National de la Recherche Scientifique, UMR7104, Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale, U1258, and Université de Strasbourg, Illkirch, France
4. MRC Laboratory for Molecular Cell Biology, University College London, Gower Street, London, WC1E 6BT, UK