Online Control of Voice Intensity in Late Bilinguals' First and Second Language Speech Production: Evidence From Unexpected and Brief Noise Masking

Abstract

Purpose Speech production requires the combined efforts of feedforward control and feedback control subsystems. The primary purpose of this study is to explore whether the relative weighting of auditory feedback control is different between the first language (L1) and the second language (L2) production for late bilinguals. The authors also make an exploratory investigation into how bilinguals' speech fluency and speech perception relate to their auditory feedback control. Method Twenty Chinese–English bilinguals named Chinese or English bisyllabic words, while being exposed to 30- or 60-dB unexpected brief masking noise. Variables of language (L1 or L2) and noise condition (quiet, weak noise, or strong noise) were manipulated in the experiment. L1 and L2 speech fluency tests and an L2 perception test were also included to measure bilinguals' speech fluency and auditory acuity. Results Peak intensity analyses indicated that the intensity increases in the weak noise and strong noise conditions were larger in L2-English than L1-Chinese production. Intensity contour analysis showed that the intensity increases in both languages had an onset around 80–140 ms, a peak around 220–250 ms, and persisted till 400 ms post vocalization onset. Correlation analyses also revealed that poorer speech fluency or L2 auditory acuity was associated with larger Lombard effect. Conclusions For late bilinguals, the reliance on auditory feedback control is heavier in L2 than in L1 production. We empirically supported a relation between speech fluency and the relative weighting of auditory feedback control, and provided the first evidence for the production–perception link in L2 speech motor control.