The Concept of Comparative Studies by Madame de Staë-Reference-Cited by-同舟云学术

The Concept of Comparative Studies by Madame de Staë

Published:2022-06-30 Issue:68 Volume:1 Page:5-36
ISSN:1734-6029
Container-title:Tekstualia
language:
Short-container-title:

Author:

Wyszkowska Marta¹

Affiliation:

1. Uniwersytet Warszawski

Abstract

The aim of the article is to present Germaine de Staël as a precursor of comparative studies. The text focuses on her views in essays: De la littérature considerée dans ses rapports avec les institutions sociales (1800) or De l’Allemagne (1810). By placing the authoress among the precursors of comparative research, this article reconstructs her concept of revitalization and describes the importance of translations in Germaine de Staël’s idea of comparative studies.

Publisher

Index Copernicus

Subject

General Medicine

Link

https://tekstualiascience.com/gicid/pdf/01.3001.0015.9071

Reference53 articles.

1. Balayé, Simone. „Continuité ou rupture chez Madame de Staël”. W: Le préromantisme hypothèque ou hypothèse. Red. Paul Viallaneix. Paris: Klincksieck, 1976.

2. Baldensperger, Fernand. „La littérature comparée. Le mot et la chose”. Revue de Littérature comparée13 (1921), red. Fernand Baldensperger, Paul Hazard, 1921. http://archive.org/details/revuedelittrat01pariuoft [dostęp: 14.02.2022].

3. Berman, Antoine. L’épreuve de l’étranger. Culture et traduction dans l’Allemagne romantique. Herder, Goethe, Schlegel, Novalis, Humboldt, Schleiermacher, Hölderlin. Paris: Gallimard, 1984.

4. Berman, Antoine. L’épreuve de l’étranger. Culture et traduction dans l’Allemagne romantique. Herder, Goethe, Schlegel, Novalis, Humboldt, Schleiermacher, Hölderlin. Paris: Gallimard, 1984. Bilczewski, Tomasz. Komparatystyka i interpretacja. Nowoczesne badania porównawcze wobec translatologii. Kraków: Universitas, 2010.

5. D’Hulst, Lieven. Cent années de théorie de la traduction De Batteaux à Littré (1748–1847). Lille: Presses Universitaire de Lille, 1990.