Функції пасивних конструкцій в українській та німецькій мовах-Reference-Cited by-同舟云学术

Функції пасивних конструкцій в українській та німецькій мовах

Published:2018-04-20 Issue: Volume:6 Page:37-44
ISSN:2299-7237
Container-title:Studia Ucrainica Varsoviensia
language:
Short-container-title:

Author:

Cymbalista Lidia¹

Affiliation:

1. Przykarpacki Uniwersytet Narodowy im. Wasyla Stefanyka Katedra Językoznawstwa Ogólnego i Germanistyki

Abstract

The article deals with passive constructions in Ukrainian and German languages, their manifestation in formal syntactic and semantic structures of a sentence, researches approaches to determining the place and functions of the passive voice in texts; provides contrastive analysis of clausal topic assignment, impersonalization and detransitivation in passive constructions of various types as exemplifi ed by the material of modern fi ction. The article also describes and illustrates reasons behind an agent defocusing, proves that agent reduction and detransitivation are common features for both languages. Although clausal topic assignment is considered to be the most important function of passive voice in German, its role in Ukrainian is rather dull in comparison, which is in part caused by diff erent syntactic organization of languages under research.

Publisher

University of Warsaw

Link

https://studiauavar.pl/gicid/pdf/01.3001.0011.7852

Reference18 articles.

1. Вихованець І., Дієслівно-іменниковий граматичний тип української мови [в:] „Укра-їнська мова”, 2012, № 2, c. 3–10.

2. Вихованець І., Городенська К., Теоретична морфологія української мови, Київ 2004.

3. Городенська К., Категорія стану в українській мові: проблема статусу та структури [в:] Мова у дзеркалі особистості, Івано-Франківськ 2013, с. 159–166.

4. Куньч З., Уникання пасивних дієслівних конструкцій як елемент культури української мови [в:] „Український смисл”, № 1, 2012, с. 42–48.

5. Никифорова С., Пассив в структуре немецкого поэтического текста (на примере стихотворений И. В. Гете) [в:] „Ученые записки Петрозаводского государственного университета”, № 7, 2015, с. 44–48.