Poincaré series for surfaces with boundary

Abstract

Abstract We provide a meromorphic continuation for Poincaré series counting orthogeodesics of a negatively curved surface with totally geodesic boundary, as well as for Poincaré series counting geodesic arcs linking two points. For the latter series, we show that the value at zero coincides with the inverse of the Euler characteristic of the surface.