Arabisation of library and information systems

Abstract

This paper analyses the current state of Arabisation of automated library systems. Problems of Arabic language handling and limitations of Romanisation are described. The areas of character encoding, standards for coding and bibliographic records, character recognition and lexical analysis are synthesised. The current state of Arabisation in commercial library systems is reviewed and areas for further research identified.