Caryl Phillips’in Crossing the River Romanında Siyah Atlantik’in Transkültürel Belleği

Abstract

Bu çalışmada Caryl Phillips’in Crossing the River romanında siyahi toplulukların Atlantik’teki yolculukları aracılığıyla transkültürel belleğin oluşum süreci incelenmekte ve bu sayede romanın kimlik ve siyah Atlantik deneyimi gibi kavramların tek unsurlu yapılaşmasını sorunsallaştırdığı öne sürülmektedir. Bellek, romanda çeşitli zaman dilimleri, mekânlar ve halklar arasındaki sürekliliği ören bir zemin işlevi görmektedir. Romanın parçalı yapısı ve çok sesli anlatımı, siyah diasporanın Atlantik'teki yolculuğunu yansıtmaktadır. Bu bağlamda bu çalışmada önce romanın siyahi Atlantik deneyimini Paul Gilroy tarafından kavramsallaştırıldığı şekliyle nasıl yansıttığı incelenecektir. Bunu, romanda günümüz siyahi diasporasının olası kökenlerini oluşturan kültürler arası hareketlerin ve bağlantıların nasıl şekillendiğinin ve romanın belleğin hareketini taklit eden biçimsel özelliklerinin kapsamlı bir analizi izleyecektir.