Comparação morfológica entre o pictograma primário «止» («pé») em inscrições em ossos oraculares e a constelação da ursa maior: uma nova hipótese sobre a lenda de Cangjie

Abstract

m que, a despeito das inúmeras modificações que passou ao longo de sua evolução, a escrita chinesa preserva traços de iconicidade que eram característicos de seus pictogramas primários, que comumente eram interpretados por sua semelhança com seu referente no mundo. O presente artigo apresenta uma nova interpretação para a filogênese do pictograma chinês antigo «岺» («Pé»), encontrado em inscrições em ossos oraculares que remontam a 1400 a. C., catalogados no repositório Xiaoxuetang. Os 18 glifos para «Pé» contidos no banco de dados foram digitalizados e tiveram sua forma estrutural comparada ao desenho formado pelas 8 estrelas principais da constelação Ursa Maior (como era vista na idade antiga em Anyang, na China), retirado do software de astronomia Stellarium. O método de análise de similitude gráfica foi baseado no algoritmo de Contexto de Forma (Shape Context), e demonstrou que o pictograma primário «岺» possui, em relação ao mapa estelar da Ursa Maior, Semelhança Máxima de 93% e Semelhança Mínima de 75%. O método foi aplicado, também, para pictogramas derivados de «岺» (como «鋸» («Ano»), «저» («Calendário») e «珂» («Estação»)), para demonstrar, também, a relação destes com a posição das estrelas. O Resultado desta pesquisa fornece evidência visual para a hipótese de os caracteres antigos terem sido baseados no Céu, cosmovisão característica do pensamento chinês antigo, conforme descrito na obra clássica «Interpretação de Caracteres» («綱匡썩俚»).