La paratopie créatrice dans "Nulle Autre Voix" de Maïssa Bey

Abstract

<p><strong></strong>Celem artykułu jest analiza powieści Maïssy Bey <em>Nulle autre voix</em>. Feministyczna autorka zajmuje się nowym, trudnym problemem: kwestią obecności Algierki w więzieniu, miejscu przeznaczonym tylko dla mężczyzn. Podejmuje również problem tabu w kulturze algierskiej, jakim jest przestępczość kobiet taktowana jako rodzaj desocjalizacji – rodzina wyklucza przestępczynię za okrycie niesławą najbliższych. Powieść Maissy Bey pokazuje, iż kobieta jest traktowana znacznie bardziej rygorystycznie niż mężczyzna, gdyż utożsamia honor rodziny. W artykule poddano analizie te kwestie za pomocą metody enucjatywnej – pokazano, jak powieści <em>Nulle autre voix</em> tworzą one paratopiczny dyskurs.</p>