The Politics of Decolonial Interpretation: Tradition and Method in Contemporary Arab Thought

Abstract

What is the relationship between interpretive methods and decolonizing projects? Decolonial thinkers often invoke pre-colonial traditions in their efforts to fashion “national cultures”— modes of being, understanding, and self-expression specific to a de-colonizing collectivity’s experience. While the substantive contributions of precolonial traditions to decolonial thought have received well-deserved attention in postcolonial and comparative political theory, this paper focuses on the role that interpretive methods play in generating the emancipatory sensibilities envisioned by decolonial thinkers. It draws on the contemporary Moroccan philosopher Mohammed ‘Abed Al-Jabri’s interpretive method to show that its decolonial potential lies in its “reader-centric” approach. This approach is concerned with transforming its postcolonial reader’s relationship to precolonial traditions, and not only with establishing the truth of historical texts or making use of their insights in the present as is more common in political-theoretical modes of interpretation. It does so through a tripartite process of disconnection, reconnection, and praxis.