UTOPIA AND CIVIC POLITICS IN MID-SIXTEENTH-CENTURY LONDON

Abstract

ABSTRACTDuring the seven years of Edward VI's reign, a variety of ideas about how best to reform the religious, economic, political, and social structures of the English commonwealth were devised, debated, and enacted. London's citizens and governors were increasingly occupied with developing legislative and institutional solutions for pressing social ills such as poverty and vagrancy: the question of how best to govern the commonwealth was not just a philosophical dilemma, but a practical concern. It was within this context that the first English translation of Thomas More's Utopia appeared in London. Published in 1551 by a group of citizens with a keen interest in social reform, the English Utopia may best be described as constituting an engagement with ideas of ‘good government’. This article draws on surviving evidence for the activities and concerns of Utopia's producers, and in particular the sponsor and instigator of the translation, George Tadlowe, in order to demonstrate that this publication represented a timely combination of humanist theory and political practice typical of the civic culture of the Edwardian reformation.