Do Creoles conform to typological patterns? Habitual marking in Palenquero

Abstract

AbstractIt is widely debated whether creole languages form a typological class; however, crosslinguistic generalizations from functional typology are seldom tested in creoles. Typological studies report a strong crosslinguistic tendency for asymmetries in habitual grammatical expressions across the present and past temporal reference domains (Bybee, 1994:245–8; Bybee, Perkins, & Pagliuca, 1994:151–60). This study analyzes two linguistic variants, preverbal asé and zero, which compete for habitual marking in Palenquero Creole (Colombia). I ask here: To what degree does the linguistic patterning of these forms conform to the crosslinguistic tendency? Results show that, despite Palenquero having widely cited creole features (e.g., preverbal markers and bare verb stems), the asymmetrical expression, distribution, and relative ordering of forms in the variable contexts closely align with crosslinguistic predictions for habituals, thus giving convincing evidence of typological markedness and not a Creole Prototype.