The demise of the Old English impersonal construction

Abstract

Jespersen (1894) was the first to attempt to provide an account of the changes that the Old English (OE) impersonal construction was subject to over a period of time, finally ending in its disappearance from the language. The analysis that he proposed, and that he worked out in greater detail in Jespersen (1927), has essentially been taken over by other linguists writing on the subject since then, the only difference lying in the type of explanation they had to offer for the loss of the construction. It seems to have been generally taken for granted that Jespersen's choice of data on which to base the explanation for the disappearance of the construction is correct. As Tripp (1978: 177) puts it, ‘The discussion of the loss of impersonal constructions has reached a point where additional data seem unlikely to alter competing explanations of their disappearance.’ We have a radically different view of the matter in that we claim that all previous explanations of the loss of the impersonal construction (that we know of) are based on the same incorrect starting-point, i.e. a data base that is unduly limited and consequently an incorrect view of the changes involved in the loss of the construction, therefore inevitably leading to the wrong explanation. Rather than assuming, with Jespersen and others, that ‘impersonal’ verbs had one meaning in OE and another, the converse, meaning in New English (NE), we uphold that in OE both meanings existed side by side, systematically associable with different syntactic constructions.