From Capital to Colony: Five New Inscriptions from Roman Crete

Abstract

This article present and contextualises five new inscriptions from central Crete: one from the hinterland of Gortyn, two from Knossos, and two more in all likelihood from Knossos. Internal geographical mobility from Gortyn to Knossos is illustrated by a Greek inscription from the hinterland of Gortyn. The Knossian inscriptions add new evidence for the local affairs of the Roman colony. A funerary or honorary inscription and two religious dedications – all three in Latin – give rise to new points concerning the well-attested link between Knossos and Campania. The colony's population included people, many of Campanian origin, who were already established in Crete, as well as families displaced from southern Italy in the great post-Actium settlement. The two religious dedications shed light on the city's religious practice, including a newly revealed cult of Castor, and further evidence for worship of the Egyptian gods. Oddest of all, a Greek inscription on a Doric epistyle names Trajan or Hadrian. These four inscriptions are then set into the context of linguistic choice at the colony. Epigraphic and numismatic evidence for the use of Latin and Greek in the life of the colony is analyzed on the basis of the available inscriptions, listed by category and date in an appendix.