Développement d’une version française adaptée de l’Ambivalent Ageism Scale : une mesure de l’âgisme

Abstract

RésuméL’objectif de cette étude était d’introduire un processus de traduction et de validation de l’Ambivalent Ageism Scale en français. L’Ambivalent Ageism scale (AAS) est la première échelle de mesure qui prend en compte l’âgisme bienveillant. Notre étude a suivi trois grandes étapes : la traduction, l’enquête et la validation. L’enquête transversale a été réalisée auprès d’étudiants de master en Sciences de la santé publique de la Faculté de santé publique de l’UClouvain lors de l’année académique 2019–2020 : sur 544 inscrits, 111 étudiants ont participé. L’échantillon était majoritairement composé de professionnels de la santé, avec un âge moyen de 31,47 ans (écart type = 7,48 ans). En conclusion, la version française de l’AAS est composée de douze items et est subdivisée en trois nouveaux facteurs : la surprotection (six items), l’infantilisation (quatre items) et le contrôle (deux items) auprès des personnes âgées. La nouvelle mesure de l’âgisme paternaliste (MAP) est une échelle de mesure simple et courte qui identifie des stéréotypes et des attitudes paternalistes à l’égard des personnes âgées.