The Yin-Yang Texts from Yinqueshan: An Introduction and Partial Reconstruction, with Notes on their Significance in Relation to Huang-Lao Daoism

Abstract

The 1970's was a decade of extraordinary discoveries of texts that transformed scholarly understanding of late Warring States, Qin, and early Han philosophy, society, and culture. This article is devoted to the least well-known of these finds, made in 1972 at Yinqueshan, Linyi, Shandong. Specifically, it provides for the first time in a Western language an introduction to the Yin-Yang texts recovered from this Western Han tomb, probably dated to the early years of the reign of Han Wudi (r. 140-87 B.C.). Based on the only transcription yet published (in 1985 by Wu Jiulong), the article provides a transcription, reorganization, and full translation of three of the texts, and fragments of a fourth, together with supplementary notes on the approximately seventeen other essays and a discussion of their significance within the context of late pre-imperial and early imperial thought. The essays are found to be of immense importance in understanding the various dimensions of Yin-Yang theorizing prior to Dong Zhongshu's development of new text Confucianism. Of special interest is the author's conclusion that the texts throw considerable light on those of the Mawangdui silk manuscripts that have been categorized by most scholars as belonging to the Huang-Lao school, the so-called Huangdi sijing (Four Classics of the Yellow Emperor). The author concludes, on the basis of his analysis of the form, language, and philosophical content of the Yinqueshan Yin-Yang texts, that many of the Mawangdui silk manuscripts are products of Yin-Yang specialists and may well not belong to the Huang-Lao tradition.