Marsilius of Padua and Ogyu Sorai: Community and Language in the Political Discourse in Late Medieval Europe and Tokugawa Japan

Abstract

The article explores a cross-cultural approach to the history of political thought. With reference to Maruyama Masao's classic equation of fourteenth-century European scholasticism with eighteenth-century Japanese Confucianism, a comparison between Marsilius of Padua and Ogyu Sorai reveals, behind their ostensibly similar “communal functionalist” outlook, their contrasting views on the role of language as a medium for political communication. Marsilius believed in human's associative power by means of such linguistic communication as oratory and discussion, whereas Sorai underrated speech to favor government by ritual. This contrast has repercussions for the two traditions of political thought in Western Europe and Japan. The exalted status of speech in political communication constituted a mainstream of late medieval and early modern political discourse in Western Europe, whereas the Japanese Confucian idea of government by ritual survived until the mid-nineteenth century when it clashed with European thought then being imported into Japan.