On Hilbert and quaternionic cusp forms

Abstract

The aim of this paper is to determine in a natural manner the subspace of the space of Hilbert modular newforms of level n which correspond to eigenforms of an appropriate quaternion algebra, in the sense of having the same eigenvalues with respect to the corresponding Hecke operators. This study may be seen as a particular case of the Jacquet–Langlands correspondence.