Anglo-Saxon ‘Purgatory’

Abstract

Since a countless multitude of misshapen spirits, far and wide, was being tortured in this alternation of misery as far as I could see and without any interval of respite, I began to think that this might be Hell, of whose intolerable torments I had often heard tell. But my guide who went before me answered my thoughts, ‘Do not believe it,’ he said, ‘this is not Hell as you think.’ … As he led me on in open light … [we came to] a very broad and pleasant plain … [where] there were innumerable bands of men in white robes, and many companies of happy people sat around; as he led me through the midst of the troops of joyful inhabitants, I began to think that this might perhaps be the kingdom of Heaven of which I had often heard tell. But he answered my thoughts: ‘No,’ he said, ‘this is not the kingdom of Heaven as you imagine.’