1. ‘ Chronique,’ dans Revue du moyen âge latin 8 (1952) 257–58. Cf. notre étude dans Revue bénédictine 68 (1958) 118–22: ‘Richard de Saint-Victor est-il l'auteur des commentaires de Nahum, Joël, Abdias?’
2. Nous remercions le Guyot R. P. , O.P., du Saulchoir, de nous avoir transmis cette indication.
3. Haur B. éau donna une première édition de l’Epitome, en même temps que du De contemplatione et ejus speciebus, en appendice à son Nouvel examen (Paris 1859; cité plus haut n. 1). Ces éditions n’étaient pas toujours correctes. Nous avons essayé d'y remédier dans notre édition de l’Epitome (Traditio 11 [1955] 91–148) et dans celle du De contemplatione (Monumenta Christiana selecta 2; Tournai-Paris 1958). Ce qui ne veut pas dire que nos éditions, bien qu'elles aient une base documentaire sensiblement plus large, n'appellent pas à leur tour de correction.
4. Il est même une traduction française qui énonce: ‘Cy commence le livre du cloistre de l’âme lequel fut composé par Hugues de Saint-Victor,’ Paris BN Nouv. acquis. fr. 5232. (Pour les traductions de l’œuvre de Hugues de S.V., cf. Science et Sagesse 238–42).
5. Didasc. 6.3.