The principle of canonical orientation: a cross-linguistic study

Abstract

abstractThis paper presents a cross-linguistic investigation of a constraint on the use on intrinsic frames of reference proposed by Levelt (1984, 1996). This proposed constraint claims that use of intrinsic frames when the ground object is in non-canonical position is blocked due to conflict with gravitational-based reference frames. Regression models of the data from Arabic, K’iche’, Spanish, Yucatec, and Zapotec suggest that this constraint is valid across languages. However, the strength at which the constraint operates is predicted by the frequency of canonical intrinsic frames in the particular language. The ratio of the incidence of intrinsic usage with canonical vs. non-canonical orientation appears to be remarkably uniform across languages, which suggests the possibility of a strong cognitive universal.