КОЛОКАЦІЇ З КОМПОНЕНТОМ ІНШОМОВНОГО ПОХОДЖЕННЯ В СУЧАСНІЙ УКРАЇНСЬКІЙ МОВІ (НА МАТЕРІАЛІ ФРАНКОМОВНИХ ЗАПОЗИЧЕНЬ У СФЕРІ МОДИ)-Reference-Cited by-同舟云学术

КОЛОКАЦІЇ З КОМПОНЕНТОМ ІНШОМОВНОГО ПОХОДЖЕННЯ В СУЧАСНІЙ УКРАЇНСЬКІЙ МОВІ (НА МАТЕРІАЛІ ФРАНКОМОВНИХ ЗАПОЗИЧЕНЬ У СФЕРІ МОДИ)

Published:2021 Issue:54 Volume:2 Page:32-44
ISSN:2312-7546
Container-title:Лінгвістичні дослідження
language:uk
Short-container-title:lingvistics

Author:

Каминін І. М.,Чурсіна Л. В.

Abstract

Cтаттю присвячено дослідженню колокацій з компонентом іншомовного походження в сучасній українській мові, що входять до лексико-семантичної групи “мода”. Виокремлений корпус колокацій проаналізовано в аспекті їхньої структурної типології, характеру синтагматичної сполучуваності з питомими лексичними одиницями, тлумачення семантичних трансформацій у контексті. Здатність запозичених одиниць утворювати колокації на ґрунті мови-реципієнта є ознакою глибокого ступеня їхньої асиміляції на семантичному, словотвірному й синтаксичному рівнях.

Publisher

H. S. Skovoroda Kharkiv National Pedagogical University

Reference17 articles.

1. Bilyk, K. A. (2017). Konsonsotsiatsiia yak typ kolo struktury [Consociation as a type of collostructure]. Movni i kontseptualni kartyny svitu – Linguistic and conceptual world views, 59, 27–34 [in Ukrainian].

2. Bobkova, T. V. (2014). Kontseptsiia kolokatsii: korpusnyi pidkhid

3. [Conception of collocation: corpus-based approach]. Nauk. visn. Mizhnar. humanit. un-tu. Seriia «Filolohiia» – Scientific messenger of International humanitarian university. Series «Philology», 10 (2), 42–45 [in Ukrainian].

4. Bialek, E. (2008). Kollokatcii i zaimstvovaniia: russko-polskii sopostavitelnyi analiz [Collocation and loanwords: a Russian-Polish confrontative analysis]. Studia Rossica Posnaniensia, XXXIV, 147–154 [in Russian].

5. Hladka, V. A. (2013). Strukturno-syntaksychnyi pidkhid u vyvchenni kolokatsii (na materiali frantsuzkoi movy) [Structural-syntactic approach in learning collocations (on the material of the French language)]. Nauk. zap. nats. un-tu «Ostrozka akademiia». Seriia «Filolohichna» – Scientific Proceedings of Ostroh Academy National University. Philology 43 Series, 39, 16–20 [in Ukrainian].