“A Weekly Mäshräp to Tackle Extremism”: Music-Making in Uyghur Communities and Intangible Cultural Heritage in China

Abstract

Abstract This article provides an in-depth study and critique of the nomination and inscription of an item on UNESCO’s lists of intangible cultural heritage and the developments following its acceptance. China is now a major partner in UNESCO’s heritage projects, but the application and experience of heritage initiatives across China have been highly uneven. I discuss the particular challenges presented in the contested, predominantly Muslim Xinjiang Uyghur Autonomous Region. I focus on the question of community, a term that lies at the heart of the UNESCO literature. What do we mean by community, and why do we think it matters? How does socially embedded music-making facilitate community, and how do heritage initiatives change that? مهزكۇر ماقاله تهنقﯩدﯨي مهۋقهده تۇرۇپ، بﯩر غهيرى رهسمﯩي مهدهنﯩيهت مﯩراسﯩنﯩڭ بﯩرلهشكهن دۆلهتلهر تهشكﯩلاتى پهن مهدهنﯩيهت مهھكﯩمﯩسﯩگه قانداق قﯩلﯩپ نامزاتلﯩققا كۆرسﯩتﯩلگهنلﯩكى ۋه ئهنگه ئېلﯩنغانلﯩقى، ھهم بۇ مهدهنﯩيهت مﯩراسى قوبۇل قﯩلﯩنغاندﯨن كېيﯩنكى تهرهققﯩيات ئهھۋاللﯩرى قاتارلﯩق مهسﯩلﯩلهر ئۈستﯩده ئېلﯩپ بېرﯨلغان ئﯩنچﯩكه تهتقﯩقات مهزمۇنلﯩرى بﯩلهن تهمﯩنلهيدۇ. گهرچه خﯩتاي ھۆكۈمﯩتى ھازﯨر بﯩرلهشكهن دۆلهتلهر تهشكﯩلاتى پهن مهدهنﯩيهت مهھكﯩمﯩسﯩنﯩڭ مهدهنﯩي مﯩراسلارنى قوغداش ئﯩش تۈرلﯩرﯨگه ئهڭ كوپ ئﯩقتﯩسادﯨي ياردهم بېرﯨدﯨغان دۆلهت بولسﯩمۇ ئهمما خﯩتاي دۆلﯩتﯩده مهدهنﯩيهت مﯩراسلﯩرﯨنى قوغداشقا ئﯩلتﯩماس قﯩلﯩش ۋه ئۇنﯩڭدﯨن كېيﯩنكى خﯩزمهتلهرنﯩڭ ئﯩجرا قﯩلﯩنﯩشى ئﯩنتايﯩن تهڭپۇڭسﯩز. مهن مۇشۇ تېمﯩنى چۆرﯨدﯨگهن ھالدا، بولۇپمۇ مۇسۇلمانلار مۇتلهق كۆپ سانلﯩقنى ئﯩگهللهيدﯨغان شﯩنجاڭ ئۇيغۇر ئاپتونوم رايونﯩدﯨكى مهۋجۇت مهسﯩلﯩلهر ھهققﯩده مۇنازﯨره ئېلﯩپ بارﯨمهن. مهن، بۇ يهردﯨكى جهمﯩيهتته بولۇۋاتقان مهسﯩلﯩلهرنى ھالقﯩلﯩق نۇقتا قﯩلﯩپ تۇرۇپ، بﯩرلهشكهن دۆلهتلهر تهشكﯩلاتى پهن مهدهنﯩيهت مهھكﯩمﯩسﯩنﯩڭ ئﯩچﯩده قانچﯩلﯩك ساختﯩلﯩقلارنﯩڭ بولۇۋاتقانلﯩقﯩنى ئوتتۇرﯨغا قويﯩمهن. بۇ ئهھۋاللار ئۇيغۇر جهمئﯩيﯩتى تهرﯨپﯩدﯨن قانداق چۈشﯩنﯩلﯩدۇ ۋه بﯩز نﯩمﯩشقا بۇ ئﯩشنى ناھايﯩتى ئېغﯩر مهسﯩله دهپ قارايمﯩز؟ مهدهنﯩيهت مﯩراسلﯩرﯨغا ۋارﯨسلﯩق قﯩلﯩش خﯩزمهتلﯩرى شۇ جهمئﯩيهتنﯩڭ ئﯩجتﯩمائﯩي ساھهسى بﯩلهن زﯨچ باغلﯩنﯩشلﯩق بولغان مۇزﯨكا ئﯩشلهپچﯩقﯩرﯨشﯩغا قانداق ئۆزگﯩرﯨشلهرنى ئېلﯩپ كېلﯩدۇ؟