Abstract
Basado en un estudio etnográfico realizado en el marco de una tesis doctoral sobre las iniciativas de revitalización del náhuat en El Salvador entre 2014 y 2019, este artículo ofrece una mirada original sobre la promoción de las lenguas indígenas al centrarse en el interés político de la población ladina por las lenguas indígenas y la revitalización lingüística. A partir del análisis de discursos de miembros del equipo de comunicación del gobierno durante una visita preelectoral del expresidente de la República de El Salvador a una aldea indígena del oeste del país (2018), este estudio analiza los procesos históricos, políticos y lingüísticos a través de los cuales los ladinos promueven hoy la «recuperación de la lengua» y asumen la retórica del «reconocimiento» de los pueblos indígenas. Este estudio muestra que estos discursos conllevan una forma de colonialidad del lenguaje a través del esencialismo de las personas indígenas.
Publisher
Universidad Nacional de Colombia
Subject
Linguistics and Language,Language and Linguistics
Reference50 articles.
1. Agha, A. (2007). Language and social relations. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511618284
2. Ahlers, J. C. (2006). Framing discourse: Creating community through native language use. Journal of Linguistic Anthropology, 16, 58-75. https://doi.org/10.1525/jlin.2006.16.1.058
3. Almeida, P. (2011). Olas de movilización popular: movimientos sociales en El Salvador, 1925-2010. UCA Editores.
4. Anaya, S. J. (1996). Indigenous peoples in international law. Oxford University Press.
5. Anaya, S. J. (2013). Informe del Relator Especial sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas, James Anaya. Documentos del Consejo de Derechos Humanos, A/HRC/24/41/Add.2.