Abstract
Este trabajo describe la alternancia morfofonológica en mapudungun, ocasionada por el causativo «-(ü)m» a una raíz verbal terminada en /f/, /ɣ̞/ (y /ɻ/, de acuerdo con lo consultado en fuentes históricas), segmentos que se realizan como /p/, /k/ (y /ʈ͡ʂ/), respectivamente. De manera sincrónica, el fenómeno no afecta a una clase natural de sonidos. Tras una revisión de fuentes lexicográficas históricas del mapudungun, fue posible identificar cuatro pares de lemas que darían sustento a que la alternancia en algún momento de la historia del mapudungun estuvo condicionada por la fonología. Los pares son: «pür/pütrüm», «lür/lütrüm», «nor/notrüm», «trür/trütrüm». Se vincula este hallazgo con antecedentes respecto de la pronunciación histórica de algunos segmentos mapuche que en la actualidad presentan alófonos en variación libre.
Publisher
Universidad Nacional de Colombia
Reference57 articles.
1. Adelaar, W. F. H. (2004). The Araucanian Sphere. En The Languages of the Andes (pp. 502-549). Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511486852.007
2. Adelaar, W. F. H., & Pache, M. (2022). Are All Language Isolates Equal? The Case of Mapudungun. En Costa Chacon, T., Lee, N. H., & Silva, W. D. L. (eds.), Language Change and Linguistic Diversity (pp. 164-186). Edinburgh University Press. https://doi.org/10.1515/9781474488143-012
3. Álvarez-Santullano, P. (1986a). Descripción fonemática del huilliche. Estudio comparativo. Alpha, 2, 45-50.
4. Álvarez-Santullano, P. (1986b). Descripción fonológica del huilliche, un dialecto del mapuche o araucano del centro-sur de Chile. [tesis de maestría, Universidad de Concepción].
5. Álvarez-Santullano, P., Forno, A., & Risco del Valle, E. (2015). Propuestas de grafemarios para la lengua mapuche: desde los fonemas a las representaciones político-identitarias. Alpha, 40, 113-130. https://doi.org/10.4067/S0718-22012015000100009