Европейское гражданство, итальянская национальность и официальный миф «возвращения»: аргентинцы и чилийцы – потомки итальянских эмигрантов

Abstract

На основе этнографического исследования в итальянской провинции Трентино автор анализиру-ет, что означает европейское гражданство для аргентинцев и чилийцев итальянского происхож-дения, эмигрирующих в Италию – то есть в Европу – благодаря наличию у них итальянского гражданства, унаследованного от предков. Рассматриваются практики и представления, связан-ные с двойной национальной принадлежностью, а также различные уровни коллективного член-ства, возникающие в эмиграции. Автор демонстрирует, каким образом обладание европейским гражданством способствует возобновлению эмиграции из Италии, в которую оказываются вовле-чены и потомки итальянцев из Латинской Америки. Эта мобильность ведет к пересмотру евро-пейской миграционной политики, смещая ее фокус с закрытия границ на “избирательную имми-грацию”. Таким образом, в статье поднимается вопрос о постоянном переопределении границ между “своими” и “чужими” в Европе. Building on ethnographic research undertaken in the Trentino region, this article analyses what being a Eu-ropean citizen means for Argentineans and Chileans of Italian descent who emigrate to Italy, and thus to Europe, thanks to the Italian nationality they have inherited from their ancestors. It analyses the different uses and representations associated with dual nationality as well as the scales of belonging that accompany this mobility, showing that the possession of European citizenship is fostering the current resurgence of Ital-ian emigration, including from Latin America. The article also argues that this mobility has brought into question European migration policies, shifting the focus from the rhetoric of border closures to practices of selective immigration. It thus questions the constant redefining of boundaries in Europe between “us” and “them”.