Morir para convertirse en libro: 400 años del Primer Folio de William Shakespeare

Abstract

En 1623, el cuerpo de William Shakespeare tenía ya siete años descansando en la tumba dentro de una iglesia en su pueblo natal de Stratford-upon-Avon. Su obra, sin embargo, estaba a punto de iniciar una nueva vida. Dos actores de su compañía teatral, John Heminge y Henry Condell, decidieron reunir, por primera vez en un solo libro, treinta y seis de las aproximadamente treinta y nueve piezas teatrales que Shakespeare escribió, en un afán por preservar la memoria y producción dramática de su antiguo maestro y colega, amén de también aprovechar las potenciales utilidades. El presente artículo, además de sumarse a tan significativas efemérides, intenta mostrar desde el ámbito de lo filológico cómo el teatro, en este caso, del medio anglosajón, emanado de la mayor de las glorias de ese mundo literario, pudo trascender su estatus de entretenimiento popular fugaz y llegó a ser considerado digno de ocupar --en dimensiones hiperbólicas-- un lugar perdurable y de prestigio en los estantes de la biblioteca.