Ein „Götterbildbeschlag“ aus der Uckermark als Zeugnis mittelalterlicher Glaubensvorstellungen im nordwestslawischen Raum

Abstract

Zusammenfassung: Das Bruchstück eines figürlich verzierten Messerscheidenbeschlags (um 1000/frühes 11. Jahrhundert) von einer spätslawischen Siedlung bei Melzow in der Uckermark kann den sog. „Götterbildbeschlägen“ nach I. Gabriel zugeordnet werden. Es gehört offenkundig in reli giösen Kontext und zeigt wohl eine Szene, bei der eine Gottheit Segen und Leben an Mensch und Tier spendet. Der Fund wird vor dem Hintergrund der paganen Glaubensvorstellungen der Liutizen und zusammen mit seinen Parallelen kulturhistorisch interpretiert. Résumé: Un fragment d’un fourreau de couteau avec décor figuratif provenant d’un habitat de l’époque slave tardive à Melzow dans l’Uckermark et daté vers 1000 apr. J.-C./début du 11e siècle appartient à la catégorie des “appliques avec images divines” identifiée par I. Gabriel. Il fait clairement partie d’un contexte religieux et représente une scène dans laquelle une divinité bénit et donne vie à des animaux et à des êtres humains. Cet article examine cet objet dans le contexte des croyances religieuses des Lutici (ou Liutizi) et des exemplaires comparables connus, et offre une interprétation sur le plan de l’histoire culturelle. Abstract: A fragment of a fitting belonging to the sheath of a knife with figurative decoration (dated to around AD 1000/early 11th century) from a Late Slavic settlement near Melzow in Uckermark can be attributed to the so-called “Idol fittings” identified by Ingo Gabriel. It obviously belongs to a religious context, and probably depicts a scene in which a god-figure is blessing and imparting life to animals and humans. The object is considered here against the background of the religious beliefs of the Lutici (or Liutizi) and interpreted, together with other parallels, in culture historical terms.