(Re)cartographier la Galloromania médiévale : enjeux et perspectives quarante ans après l’<i>Atlas</i> de Dees-Reference-Cited by-同舟云学术

(Re)cartographier la Galloromania médiévale : enjeux et perspectives quarante ans après l’Atlas de Dees

Published:2023-12-01 Issue:4 Volume:139 Page:1003-1047
ISSN:1865-9063
Container-title:Zeitschrift für romanische Philologie
language:en
Short-container-title:

Author:

Videsott Paul¹,Robecchi Marco¹,Schaber Jonathan²

Affiliation:

1. Libera Università di Bolzano , Facoltà di Scienze della Formazione , viale Ratisbona 16 , Bressanone Italy

2. Universität Zürich , Linguistic Research Infrastructure , Andreasstrasse 15 , Zürich Switzerland

Abstract

Abstract The article illustrates the data geolocalisation procedure used within the project Linguistic variation in the Middle Ages as a system. Basics of a new scriptural description of the Gallo-Romance language area. It starts with some general reflections on linguistic cartography, and in particular a comparison of the characteristics and editing methods of a linguistic atlas representing modern dialect data and one representing medieval scripta data. Afterwards, we discuss the concrete challenges and perspectives within the project itself, which aims at a new carthographic representation of medieval Galloromania forty years after Anthonij Dees’ famous Atlas des formes et des constructions des chartes françaises du 13e siècle. The focus is placed on the localisation of the basic corpus, which consists in attributing more than 6,000 documents spread over the entire Gallo-Romance domain to a concrete geographical territory, but where the exact location of individual documents often poses problems that can be solved only by considering a number of criteria.

Publisher

Walter de Gruyter GmbH

Link

https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/zrp-2023-0041/pdf

Reference57 articles.

1. ALF = Gilliéron, Jules/Edmont, Edmond, Atlas linguistique de la France, 10 vol., Paris, Champion, 1902–1910 (réimpression Bologna, Forni, 1968 ; en ligne : Innsbruck : https://diglib.uibk.ac.at/urn:nbn:at:at-ubi:2–4568; Toulouse : http://symila.univ-tlse2.fr/alf).

2. ALW = Haust, Jean et al., Atlas linguistique de la Wallonie, 10 vol., Liège, Vaillant-Carmanne, 1953–[2011] (en ligne: Liège: https://alw.uliege.be/).

3. Arias, Andrés Enrique, El Atlas Histórico del Español : un nuevo recurso para el estudio de la dialectología histórica, Zeitschrift für romanische Philologie 139 (2023), 1077–1100.

4. Berruto, Gaetano, Sociolinguistica dell’italiano contemporaneo, Roma, La Nuova Italia, 1987, 22012.

5. Brun-Trigaud, Guylaine/Le Berre, Yves/Le Dû, Jean, Lectures de l’atlas linguistique de la France de Gilliéron et Edmont : du temps dans l’espace ; essai d’interprétation des cartes de l’« Atlas linguistique de la France » de Jules Gilliéron et Edmond Edmont ; augmenté de quelques cartes de l’atlas linguistique de la Basse-Bretagne de Pierre Le Roux ; à la mémoire du professeur François Falc’hun, Paris, CTHS, 2005.