Identifier et décrire l’hétérogénéité du français aux 17<sup>e</sup> et 18<sup>e</sup> siècles : le projet MACINTOSH (Missing hAlf the picture, ClassIcal NoT sO claSsical FrencH)-Reference-Cited by-同舟云学术

Identifier et décrire l’hétérogénéité du français aux 17^e et 18^e siècles : le projet MACINTOSH (Missing hAlf the picture, ClassIcal NoT sO claSsical FrencH)

Published:2023-12-01 Issue:4 Volume:139 Page:1161-1179
ISSN:1865-9063
Container-title:Zeitschrift für romanische Philologie
language:en
Short-container-title:

Author:

Bergeron-Maguire Myriam¹

Affiliation:

1. Maître de conférences, Sorbonne Nouvelle, 8 avenue Saint-Mandé, F-75012 Paris , , France

Abstract

Abstract This article presents a project focusing on French private letters written during the 17th and 18th centuries. As the first French initiative to ever investigate this collection, the project aims to show how the alternative data provided by these letters can broaden the scope by filling the gaps left by traditional historical linguistics, focusing on one of French’s greatest periods of expansion and shedding new light on the dynamics and mechanisms that led to the existing French and creole varieties in America and in the Indian Ocean.

Publisher

Walter de Gruyter GmbH

Link

https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/zrp-2023-0046/pdf

Reference45 articles.

1. ALEC = Dulong, Gaston/Bergeron, Gaston, Le parler populaire du Québec et de ses régions voisines. Atlas linguistique de l’Est du Canada, 10 vol., Québec, Gouvernement du Québec, 1980.

2. ALPA = Le Dû, Jean/Brun-Trigaud, Guylaine, Atlas linguistique des Petites Antilles, 2 vol., Paris, CTHS, 2011–2013.

3. Bauche 1929 = Bauche, Henri, Le langage populaire : grammaire, syntaxe et dictionnaire du français tel qu’on le parle dans le peuple de Paris avec tous les termes d’argot usuel, Paris, Payot, 1929.

4. Bergeron-Maguire, Myriam, Le français en Haute-Normandie aux 17e et 18e siècles. Le témoignage des textes privés et documentaires, Strasbourg, Éditions de linguistique et de philologie, 2018.

5. Bergeron-Maguire, Myriam, Entre Saint-Domingue et Angers : le français d’une créole d’Ancien Régime, in : Martineau, France/Remysen, Wim (edd.), La parole écrite : des peu-lettrés aux mieux-lettrés, Strasbourg, Éditions de linguistique et de philologie, 2020, 51–67.