Affiliation:
1. University of International Business and Economics Business English Department Huixin Dongjie 10, Chaoyang District Beijing China
2. Columbia University 1230 Amsterdam Ave New York USA
3. HUADE Chinesische Schule, Dortmund e.V. Am Gottesacker 64 Dortmund Germany
Abstract
Zusammenfassung
Vor der China International Import Expo (CIIE) im November 2021 führten wir eine Studie mit Geschäftsleuten aus Brasilien, Mexiko und Deutschland durch, die eine auf Verhandlungen mit Chinesen ausgerichtete Fortbildung angefragt hatten, um gut auf diese Messe vorbereitet zu sein. Um mehr über deren besonderen Bedürfnisse herauszufinden, verteilten wir einen Fragebogen vor dem Verhandlungstraining, in dem wir ihre Ansichten über Verhandlungen im Allgemeinen und ihre genauen Bedürfnisse in Bezug auf Verhandlungen mit chinesischen Geschäftsleuten erfragten. Unserer Analyse der 57 Rückantworten zufolge interessierten sich die befragten Geschäftsleute am meisten für die Entwicklung von Verhandlungsdenken, den Umgang mit vertragsbezogenen Themen und den Aufbau von Vertrauen und stabilen Geschäftsbeziehungen. Hinsichtlich der Verhandlungen mit chinesischen Geschäftsleuten legten die Teilnehmer einen besonderen Fokus auf das Erkennen von Entscheidungsträgern im chinesischen Verhandlungsteam, den Umgang mit rechtlichen Belangen in Verhandlungen und die typisch chinesischen moralischen Wertvorstellungen in Bezug auf das Geschäftsleben. In Kooperation mit dem Trainingsanbieter wurden unsere Studienergebnisse dazu verwendet, um das nachfolgende Training auf die Bedürfnisse der zukünftigen Teilnehmer zuzuschneiden. Um die Auswirkungen eines solchen modifizierten Trainings zu untersuchen, baten wir die ehemaligen Fortbildungsteilnehmer – nach der Gelegenheit, das Gelernte im realen Umfeld der CIIE anzuwenden – in einem zweiten Fragebogen verschiedene Aspekte ihres Trainings zu evaluieren und sich zu zukünftigen Fortbildungsinteressen zu äußern. Das äußerst positive Feedback der 49 Umfrageteilnehmer bestärkt unsere Annahme, dass die Inhalte von Verhandlungstrainings auf die Bedürfnisse der Teilnehmer zugeschnitten sein sollten und dass wir einen möglichen Weg aufgezeigt haben, wie solche Daten erhoben und evaluiert werden können.
Reference30 articles.
1. Ade, Valentin/Schuster, Carolin/Harinck, Fieke/Trötschel, Roman. 2018. Mindset-Oriented Negotiation Training (MONT): Teaching More Than Skills and Knowledge. In: Frontiers in Psychology 9. 907. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2018.00907 (zuletzt aufgerufen am 15.12.2022).
2. Alexander, Nadja/LeBaron, Michele. 2009. Death of the Role-Play. In: Honeyman, Christopher/Coben, James/Palo, Giuseppe De (Eds.): Rethinking Negotiation Teaching: Innovations for Context and Culture. Saint Paul, MN: DRI. 179–197.
3. Avruch, Kevin. 2009. What Is Training All About? In: Negotiation Journal 25 (2). 161–169. https://doi.org/10.1111/j.1571-9979.2009.00217.x (zuletzt aufgerufen am 15.12.2022).
4. Beer, Michael/Finnström, Magnus/Schrader, Derek. 2016. Why Leadership Training Fails – and What to Do About It. In: Harvard Business Review 94 (10). 50–57.
5. Coleman, Peter T./Lim, Ying Y. J. 2001. A Systematic Approach to Evaluating the Effects of Collaborative Negotiation Training on Individuals and Groups. In: Negotiation Journal 17 (4). 363–392. https://doi.org/10.1023/A:1014538908203 (zuletzt aufgerufen am 15.12.2022).