Affiliation:
1. University of Osijek , Croatia
Abstract
Abstract
This paper presents the results of a corpus-based analysis of a special type of modification of the English (as) Adj as NP similes. The modification involves filling the property slot with a cognate noun-adjective compound, i.e., a compound adjective consisting of the original adjective and the noun representing the original source of comparison, and inserting a new source of comparison into the construction (red as blood vs blood-red as a raw steak). Our data come from three sources: the Corpus of Contemporary American English (COCA), the iWeb Corpus, and material published on the Google website. Using quantitative methods we first explored whether there is a relationship between various distributional and formal features of the “original” as-similes and their likelihood of exhibiting this type of modification behavior. We then performed a quantitative and qualitative analysis of the semantic and, to a lesser extent, discourse-related features of authentic examples of this type of modification. Our results indicate that while these modifications are not abundant, the as-similes that have been found to modify in this way are significantly different from the as-similes that have been found not to modify in this way, on a number of formal and distributional features. The analysis of the semantic and discourse-related features of the modifications themselves revealed (i) the typical semantic domains of the three nominal entities featured in the modified simile: the original source, the new source, and the target, including the semantic fit among the domains of those entities; (ii) the typical semantic domains of the properties for which the three nominal entities are compared, including the semantic fit among the domains of those properties; and (iii) the typical text varieties accommodating these modifications. The latter results confirm, and to some extent elaborate on, some earlier findings about the semantic and discourse-related profiles of similes at large.
Subject
Linguistics and Language,Communication,Language and Linguistics
Reference68 articles.
1. Adams, Valerie. 1973. An introduction to modern English word-formation. London: Longman. https://doi.org/10.4324/9781315504254 (accessed 10 March 2021). Published online 21 June 2016.
2. Aisenman, Ravid A. 1999. Structure mapping and the simile-metaphor preference. Metaphor and Symbol 14(1). 45–51. https://doi.org/10.1207/s15327868ms1401_5 (accessed 26 March 2021). Published online 17 November 2009.
3. Barnden, John. 2012. Metaphor and simile: Fallacies concerning comparison, ellipsis, and inter-paraphrase. Metaphor and Symbol 27(4). 265–282. https://doi.org/10.1080/10926488.2012.716272 (accessed 26 March 2021). Published online 20 September 2012.
4. Barnden, John. 2015. Metaphor, simile, and the exaggeration of likeness. Metaphor and Symbol 30(1). 31–62. https://doi.org/10.1080/10926488.2015.980692 (accessed 26 March 2021). Published online 20 December 2014.
5. Biber, Douglas, Stieg Johansson, Geoffrey Leech, Susan Conrad & Edward Finegan. 1999. Longman grammar of spoken and written English. Harlow. Longman.