Historische bairische Dialekte in Österreich und Südtirol – ein dialektometrischer Zugang

Abstract

Zusammenfassung Der vorliegende Beitrag präsentiert die Ergebnisse einer Pilotstudie zur dialektometrischen Auswertung von Material des „Wörterbuchs der bairischen Mundarten in Österreich“ (WBÖ). Dabei handelt es sich ursprünglich um eine Sammlung von ca. 3,6 Millionen Handzetteln aus der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts, von denen ein Großteil in den letzten Jahrzehnten digitalisiert wurde und mittlerweile als XML/TEI-Datenbank vorliegt (vgl. Bowers & Stöckle 2018).Der Beitrag verfolgt dabei zwei Ziele: Zum einen soll das WBÖ-Material vorgestellt und insbesondere kritisch im Hinblick auf seine Verwendbarkeit für dialektometrische Analysen diskutiert werden. Da die Daten für ein Wörterbuchprojekt erhoben wurden und daher anderen empirischen Standards entsprechen als etwa Sprachatlas-Daten, besteht eine Herausforderung in der Aufbereitung und Evaluation des Materials. Das zweite Ziel besteht in der Präsentation der dialektometrischen Analyse und der sich daraus ergebenden dialektalen Raumstrukturen. Diese sollen mit bekannten traditionellen Einteilungen der bairischen Dialekte (vgl. z. B. Wiesinger 1983a), aber auch mit neueren alltagssprachlichen Gliederungen (vgl. Pickl et al. 2019) verglichen und dabei sowohl methodisch als auch sprachgeographisch verortet werden.